longing for

The counterpart of this is an excessive longing for some great good.

其对立面是一种对某种伟大的善的过份期待.

So this is what you've been longing for.

哦,这就是你一直所渴求的东西.

He was overwhelmed by a longing for times past.

他一心渴望回到从前。

He felt a longing for the familiar.

他渴望找到知交。

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.

多数老华侨深深怀念祖国.

He has been longing for her ever since she left.

自她走后,他一直在想念她.

She was longing for some peace and privacy.

她渴望过清静的私人生活。

I have a great longing for home.

我非常想家.

Now, incongruously, ridiculously , she found herself longing for a cheese sandwich.

令人奇怪的是,此时此刻她却不合时宜地渴望吃上一块奶酪三明治.

His heart burned with longing for revenge.

他心中燃烧着急欲复仇的怒火.

He was overwhelmed by a longing for times past

他一心渴望回到从前。

You can rest for three or four months and then the longing for work will return and you will be right back in harness.

你可以休息三四个月，然后又会开始渴望工作，并能很快回到正常的工作状态。

People are longing for peace.

人们渴望和平.

I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood.

我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。

The children are longing for the holidays.

孩子们盼望着假期.

a longing for home

对故乡的思念